Conteúdo em revisão por voluntários Falantes nativos estão conferindo esta tradução com o original em inglês. Como traduzimos e como informar um erro (em inglês)

Perguntas frequentes

Sobre este projeto.

Perguntas sobre o próprio site — quem o mantém, como ele é pago e como usá-lo ou apoiá-lo. Procura respostas a objeções ao argumento? Elas estão em Sim, mas… Quer consultar um termo técnico? Todas as definições do site estão reunidas no glossário.

01Que site é este?+
The Attention Machine é um site de interesse público e sem fins comerciais que explica como as plataformas otimizadas para capturar a atenção exploram a psicologia humana, quais são os danos documentados e que respostas estruturais existem. Ele é escrito primeiro em inglês. As edições em outros idiomas estão em andamento: a página de status das traduções (em inglês) mostra em que pé está cada uma e quais idiomas vêm a seguir. A página Sobre conta a história completa.
02Quem está por trás dele?+
O site é mantido por uma fundação holandesa (stichting), que está em processo de registro. A fundação é independente e sem fins comerciais. À medida que o registro e o status ANBI (de utilidade pública) forem concluídos, os detalhes serão publicados nas páginas Sobre e Doe.
03Como ele é financiado? Quem paga por ele?+
Não há anúncios, nem conteúdo patrocinado, nem venda dos seus dados — aquilo que este site documenta não é o que o sustenta. Ele vive de contribuições voluntárias. Você pode ler exatamente como na página Doe, ou contribuir aqui.
04Vocês têm uma agenda política?+
Não uma agenda político-partidária. O argumento é sobre incentivos, não sobre ideologia: as plataformas otimizam para o engagement, não para o bem-estar, e é no espaço entre os dois que o dano acontece. Procuramos descrever o sistema e deixar que você tire as suas próprias conclusões. Como nos cobramos isso está explicado em Como nos comunicamos.
05Isto é contra a tecnologia?+
Não. O problema é um conjunto de incentivos de design e de negócio, não a tecnologia em si. As mesmas ferramentas poderiam ser construídas para servir as pessoas em vez de capturar a atenção delas. Apontar para os incentivos não é o mesmo que querer desligar tudo.
06Como vocês sabem que os seus fatos estão certos — e se errarem alguma coisa?+
Toda afirmação factual tem link para a sua fonte na própria página — pesquisa revisada por pares, investigações oficiais ou documentos primários quando existem; caso contrário, jornalismo consolidado, com toda estimativa do setor identificada como tal. O argumento do site e as suas conclusões são dele, e quem os julga é você. Toda afirmação que traz um número, uma data, um estudo citado pelo nome ou uma citação também é acompanhada no registro de afirmações (em inglês), para que você possa conferir. O registro é uma página deste site, com cada afirmação verificada, como ela foi verificada e o que foi corrigido. Pontos contestados são marcados como contestados. Quando erramos, corrigimos abertamente, e não às escondidas — o método está descrito em Como nos comunicamos. O registro de correções e o registro de alterações são publicados na página Correções.
07Isto foi escrito por uma IA?+
Em parte, e a nota no rodapé de cada página diz isso — seja qual for a revisão que a página tenha recebido. Ferramentas de IA ajudam a encontrar e ler fontes, a redigir e editar textos, a traduzir páginas e a conferir o trabalho umas das outras. Elas não decidem o que é publicado: quem decide é uma pessoa, que responde por isso. Uma página que uma pessoa leu traz essa data no rodapé, e uma tradução só entra no ar depois de revisada por um falante nativo, a não ser que a sua edição seja publicada em revisão voluntária, como avisa cada uma das páginas dela. Como este site é feito explica todo o arranjo; a resposta mais longa, com o que a lei exige, está em Sim, mas…
08Posso compartilhar, traduzir ou republicar este conteúdo?+
Sim — compartilhar é justamente a ideia. O conteúdo é publicado sob uma licença Creative Commons BY-NC-SA 4.0: você pode copiar, compartilhar e adaptar o conteúdo para fins não comerciais, desde que dê o crédito a The Attention Machine e publique qualquer adaptação sob a mesma licença. A tradução para mais idiomas já está em andamento e é muito bem-vinda. Para uso comercial, ou para combinar uma tradução, entre em contato.
09Vocês me rastreiam ou coletam os meus dados?+
Não traçamos o seu perfil da forma como fazem as plataformas descritas aqui. O site usa análises de audiência que respeitam a privacidade e reduz a coleta de dados ao mínimo. Os detalhes estão na página Privacidade.
10Como posso ajudar?+
Três maneiras simples: entender o mecanismo e compartilhá-lo com as pessoas que você conhece; usar e repassar as ferramentas recomendadas; e, se puder, contribuir para manter o site independente. Há pontos de partida pensados para pais, educadores e legisladores.
11Como entro em contato ou acompanho as novidades?+
Você pode falar com a gente pela página de contato. Para acompanhar as novidades, o feed RSS já traz os posts novos; uma newsletter está nos planos.
Esta página ajudou?