Traducere în curs de verificare — această pagină nu este încă legată public. Draft translation under review; not yet linked from the site.

Întrebări frecvente

Despre acest proiect.

Întrebări despre site-ul însuși — cine îl conduce, cum e plătit și cum îl poți folosi sau sprijini. Cauți răspunsuri la obiecțiile față de argument? Le găsești la Da, dar… Cauți un termen tehnic? Toate definițiile de pe site sunt adunate în glosar.

01Ce e acest site?+
The Attention Machine e un site de interes public, necomercial, care explică cum exploatează psihologia umană platformele care optimizează pentru atenție, care sunt daunele documentate și ce răspunsuri structurale există. E scris întâi în engleză. Edițiile în alte limbi sunt în lucru: pagina despre stadiul traducerilor (engleză) arată în ce stadiu e fiecare și ce limbi urmează. Pagina Despre spune povestea pe larg.
02Cine e în spatele lui?+
E condus de o fundație olandeză (stichting), aflată acum în curs de înregistrare. Fundația e independentă și necomercială. Pe măsură ce înregistrarea și statutul ANBI (de utilitate publică) sunt finalizate, detaliile vor fi publicate pe paginile Despre și Donează.
03Cum e finanțat? Cine plătește?+
Nu există reclame, nici conținut sponsorizat și nici vânzare a datelor tale — lucrurile pe care le documentează acest site nu sunt felul în care se susține. Funcționează din contribuții voluntare. Poți citi exact cum pe pagina Donează sau poți contribui aici.
04Aveți o agendă politică?+
Nu una de partid. Argumentul e despre stimulente, nu despre ideologie: platformele optimizează pentru engagement, nu pentru binele oamenilor, iar dauna trăiește în distanța dintre cele două. Încercăm să descriem sistemul și să te lăsăm să tragi singur concluziile. Cum ne ținem de asta e explicat la Cum comunicăm.
05E un site împotriva tehnologiei?+
Nu. Problema e un set de stimulente de design și de afaceri, nu tehnologia în sine. Aceleași unelte ar putea fi construite ca să le folosească oamenilor, nu ca să le captureze atenția. Să arăți spre stimulente nu înseamnă să vrei să oprești totul.
06De unde știți că faptele voastre sunt corecte — și ce se întâmplă dacă greșiți ceva?+
Fiecare afirmație factuală are, pe pagina ei, un link către sursă — către cercetări evaluate inter pares, anchete oficiale sau documente primare, acolo unde există, altfel către jurnalism consacrat, iar orice estimare a industriei e marcată ca atare. Argumentul și concluziile site-ului îi aparțin, iar tu le judeci. Fiecare afirmație care conține o cifră, o dată, un studiu numit sau un citat e ținută și în registrul afirmațiilor (engleză), ca s-o poți verifica. Registrul e o pagină a acestui site, cu fiecare afirmație verificată, cum a fost verificată și ce a fost corectat. Punctele controversate sunt marcate ca atare. Când greșim ceva, corectăm deschis, nu pe ascuns — abordarea e descrisă la Cum comunicăm. Jurnalul de corecturi și registrul de modificări sunt publicate pe pagina Corecturi.
07A fost scris de o inteligență artificială?+
Parțial, iar nota din subsolul fiecărei pagini o spune — oricâtă verificare ar fi avut pagina aceea. Instrumentele de inteligență artificială ajută la găsirea și citirea surselor, la redactarea și editarea textului, la traducerea paginilor și la verificarea reciprocă a muncii lor. Ele nu decid ce se publică: decide un om, care răspunde pentru asta. O pagină citită de un om poartă în subsol data la care a citit-o, iar o traducere apare public doar după ce a verificat-o un vorbitor nativ, cu excepția cazului în care ediția ei e publicată sub verificare voluntară, lucru pe care îl spune fiecare pagină a ei. Cum e făcut site-ul descrie întregul aranjament; răspunsul mai lung, cu ce cere legea, e la Da, dar…
08Pot să distribui, să traduc sau să republic conținutul?+
Da — tocmai asta e ideea. Conținutul e publicat sub o licență Creative Commons BY-NC-SA 4.0: ești liber să-l copiezi, să-l distribui și să-l adaptezi în scopuri necomerciale, cu condiția să menționezi The Attention Machine și să publici orice adaptare sub aceeași licență. Traducerea în alte limbi e deja în curs și e foarte binevenită. Pentru utilizare comercială sau ca să coordonăm o traducere, te rugăm să ne scrii.
09Mă urmăriți sau îmi colectați datele?+
Nu îți facem profilul așa cum fac platformele descrise aici. Site-ul folosește statistici de trafic care respectă viața privată și ține colectarea de date la minimum. Detaliile sunt pe pagina Confidențialitate.
10Cum pot ajuta?+
Trei moduri simple: înțelege mecanismul și povestește-le despre el oamenilor pe care îi cunoști; joacă și dă mai departe instrumentele recomandate; și, dacă poți, contribuie ca site-ul să rămână independent. Există puncte de plecare adaptate pentru părinți, profesori și legiuitori.
11Cum iau legătura cu voi sau cum urmăresc noutățile?+
Ne poți scrie prin pagina de contact. Pentru noutăți, fluxul RSS aduce deja articolele noi; un newsletter e în plan.
Ți-a fost utilă pagina?