Traduction en cours de relecture — cette page n’est pas encore liée publiquement. Draft translation under review; not yet linked from the site.
← Blog

Ce qu’est ce site, et pourquoi nous le construisons au grand jour

Pouvez-vous faire confiance à votre fil ? Il est conçu pour retenir votre attention.

Pas par un complot. Par quelque chose de plus simple, et de plus difficile à éviter : les incitations. Les plateformes que la plupart d’entre nous utilisent chaque jour ont été construites pour maximiser une seule chose — l’engagement — et c’est dans l’écart entre l’engagement et votre bien-être que se loge le préjudice.

Ce site est une tentative d’expliquer cette machine. Comment elle fonctionne, ce qu’elle nous a coûté, et ce qu’on peut y faire.

Ce que nous cherchons à faire

La plupart des textes sur la technologie et l’attention vous demandent de ressentir quelque chose — le plus souvent de l’inquiétude. Nous essayons de faire autrement : vous montrer le système et vous laisser tirer vos propres conclusions.

Cela nous engage sur trois points.

D’abord, le mécanisme, pas la panique morale. Nous expliquons comment fonctionnent réellement l’optimisation de l’engagement, la publicité comportementale et les systèmes de recommandation (recommender systems) — les mécanismes documentés, appuyés sur des recherches évaluées par des pairs, des enquêtes officielles et des documents originaux. Là où la science est contestée, nous le disons clairement.

Ensuite, comprendre pour se défendre. La protection la plus fiable contre la manipulation, c’est de reconnaître la technique. Le bon journalisme, la science rigoureuse et les institutions démocratiques disposent de mécanismes de correction que les systèmes commerciaux de manipulation n’ont pas. Ils méritent d’être compris, et d’être défendus.

Enfin, écrit pour être compris. L’argument principal de chaque page est écrit dans une langue simple, qui ne suppose aucune connaissance spécialisée. Si vous voulez aller plus loin — le terme académique précis, la méthodologie, les points sur lesquels les spécialistes ne sont pas d’accord —, ce détail est à portée de doigt, mais il ne vous barre jamais la route. Nous expliquons pourquoi nous l’avons construit ainsi sur la page « Comment nous communiquons ».

Construit au grand jour

Nous sommes un petit projet non commercial, d’intérêt public — une fondation néerlandaise en cours de création. Il n’y a pas de publicité ici, et il n’y en aura jamais. Tout le site, y compris son code source et sa documentation, est public.

Cela vaut aussi pour nos erreurs. Quand nous nous trompons, nous corrigeons et nous consignons la correction publiquement. La crédibilité du site repose sur le fait qu’on peut le vérifier : chaque affirmation renvoie donc à sa source.

Lancement en douceur — et une demande

Nous lançons bientôt le site en douceur et, avant de nous adresser à un public plus large, nous voulons l’avis de personnes qui seront honnêtes avec nous.

L’argument principal porte-t-il ? Quelque chose est-il obscur, exagéré, ou sans source ? Le ton calme aide-t-il, ou minimise-t-il quelque chose qui mérite plus de poids ? Si vous lisez une page et en ressortez mieux armé plutôt que plus anxieux, nous avons fait notre travail — et sinon, nous voulons le savoir.

Le projet sera traduit et adapté à d’autres langues au fil du temps, parce que la machine est mondiale même quand les lois et la politique sont locales. L’anglais est simplement notre point de départ.

Si vous voulez aider — en lisant, en cherchant les failles, en nous signalant des preuves qui nous ont échappé —, vous arrivez tôt, et c’est exactement le bon moment pour arriver.


Note sur la version anglaise, modifiée le 24 septembre 2026. L’original anglais de cet article s’ouvrait sur le premier titre du site, « Ever feel played? You are being engineered. » Le 22 septembre 2026, celui-ci a été remplacé par la phrase ci-dessus : une question plutôt que de l’argot, neutre, et qui se traduit dans chacune des langues prévues pour le site. L’original subsiste dans l’historique git, et le raisonnement figure dans docs/16, sous « The governing thought ». Rien d’autre n’a été modifié dans cet article ; cette traduction a été faite à partir de la version modifiée.

Cette page vous a-t-elle été utile ?